1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
My Movies Internet Media MyMoviz എന്നത് സിനിമകൾക്കും സീരിയലുകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

2
00:00:08,000 --> 00:00:23,000
My Movies Internet Media MyMoviz എന്നത് സിനിമകൾക്കും സീരിയലുകൾക്കുമുള്ള ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സൈറ്റാണ്

3
00:00:16,599 --> 00:00:19,310
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

4
00:00:26,776 --> 00:00:29,279
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,957
- [അനൗൺസർ]
Michoacan ആണ് നല്ലത്

6
00:00:46,838 --> 00:00:49,174
(ശബ്ദമില്ല)

7
00:00:57,849 --> 00:01:01,519
(നാടക സംഗീതം)

8
00:01:01,603 --> 00:01:04,105
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

9
00:01:12,697 --> 00:01:15,533
(ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

10
00:01:25,627 --> 00:01:28,171
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

11
00:01:47,065 --> 00:01:49,526
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

12
00:02:12,173 --> 00:02:15,510
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

13
00:02:36,614 --> 00:02:39,951
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

14
00:02:58,803 --> 00:03:01,598
(ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

15
00:03:03,641 --> 00:03:06,394
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

16
00:03:08,771 --> 00:03:11,858
(ഇര തുപ്പൽ)

17
00:03:11,941 --> 00:03:14,027
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

18
00:03:14,110 --> 00:03:16,654
(വാൻ ഓടുന്നു)

19
00:03:22,785 --> 00:03:25,413
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

20
00:03:30,752 --> 00:03:33,421
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

21
00:03:45,224 --> 00:03:48,144
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

22
00:03:58,696 --> 00:04:01,240
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

23
00:04:03,618 --> 00:04:06,162
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

24
00:04:10,625 --> 00:04:13,544
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

25
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
- ഓ, അതെ,

26
00:04:14,629 --> 00:04:15,672
അയ്യോ,

27
00:04:15,755 --> 00:04:18,633
ഞങ്ങൾ അത് ലൈവ് ആയി സജ്ജമാക്കി
ഒരു നാല് അഞ്ച് കോക്ക് ബാക്ക്

28
00:04:18,716 --> 00:04:19,592
അതും

29
00:04:19,676 --> 00:04:21,344
ഞങ്ങൾ ഐനന്ദ്
അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,

30
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
പ്രത്യേകിച്ചും അതാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ലുഫ്താൻസ ഫാം,

31
00:04:25,598 --> 00:04:27,892
(ഇരയുടെ നിലവിളി)

32
00:04:27,976 --> 00:04:30,061
എന്തിന് നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും
വെറുക്കുന്നവൻ ജയിക്കട്ടെ?

33
00:04:31,646 --> 00:04:34,315
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്ലാറ്റിനം പ്ലേറ്റ് കാറ്ററിംഗ്,

34
00:04:35,316 --> 00:04:37,735
ആൺകുട്ടികളെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക

35
00:04:37,819 --> 00:04:40,571
ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു

36
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
വഴികൾ, (ഇരയുടെ അലർച്ച)

37
00:04:46,035 --> 00:04:47,704
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശംസ നൽകൂ,

38
00:04:48,913 --> 00:04:52,041
(ഇരയുടെ നിലവിളി)

39
00:04:57,922 --> 00:04:59,340
ഞാൻ ഈ സ്പ്രേ എടുക്കട്ടെ,

40
00:05:02,635 --> 00:05:05,388
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

41
00:05:05,471 --> 00:05:06,305
മനുഷ്യൻ,

42
00:05:11,019 --> 00:05:12,979
ഹലോ?

43
00:05:13,062 --> 00:05:15,356
അതെ, മനുഷ്യാ, അതെ,
ഇന്ത്യ

44
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

45
00:05:17,358 --> 00:05:20,278
ഇന്ത്യ
കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്,

46
00:05:20,361 --> 00:05:22,572
തെറ്റായ സ്ഥാനം?
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ,

47
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
എന്നോട് ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ,

48
00:05:25,033 --> 00:05:27,035
നിർത്തൂ, ശരി?

49
00:05:29,912 --> 00:05:33,166
ഇയാന്ദ് എന്ന് പറയുന്നു
അതും കാണുക

50
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
ഇതണ്ട്

51
00:05:34,584 --> 00:05:35,460
ആഹ്

52
00:05:36,878 --> 00:05:37,670
എനിക്ക് തെറ്റായ തീയതി ലഭിച്ചു,

53
00:05:37,754 --> 00:05:39,130
ശരി, മനുഷ്യാ,

54
00:05:39,213 --> 00:05:43,051
(നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

55
00:06:01,444 --> 00:06:05,281
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

56
00:06:24,884 --> 00:06:28,554
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

57
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
ഹലോ?

58
00:06:41,859 --> 00:06:43,277
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

59
00:06:43,361 --> 00:06:47,824
(നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

60
00:06:50,368 --> 00:06:53,371
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

61
00:07:00,044 --> 00:07:00,878
കഷ്ടം,

62
00:07:02,380 --> 00:07:06,259
(നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

63
00:07:23,526 --> 00:07:28,197
(നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

64
00:07:29,282 --> 00:07:30,533
എന്ത് പറ്റി?

65
00:07:33,703 --> 00:07:36,247
(വ്യക്തി ഹൂട്ട്)

66
00:07:36,330 --> 00:07:40,209
(നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

67
00:07:50,428 --> 00:07:53,764
(സംഹാരകൻ്റെ അലർച്ച)

68
00:08:04,859 --> 00:08:08,362
(സംഹാരകൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

69
00:08:16,871 --> 00:08:19,498
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

70
00:08:30,552 --> 00:08:34,223
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

71
00:08:35,724 --> 00:08:38,602
(വരികൾ നിശബ്ദമാക്കി)

72
00:08:50,614 --> 00:08:52,699
ഇന്ത്യ

73
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
കേവലം അടിസ്ഥാനമാക്കി
കാണാതായവരുടെ എണ്ണം,

74
00:08:55,285 --> 00:08:58,038
ഈ സ്ഥലം തീർച്ചയായും
വൈറലാകും,

75
00:08:58,121 --> 00:09:00,916
പിന്നാമ്പുറം മാത്രം
ഒരു വലിയ സമനില ഉണ്ടാകും,

76
00:09:00,999 --> 00:09:05,420
സങ്കൽപ്പിക്കുക, യഥാർത്ഥമായത്
ജീവിതം സ്റ്റീംബോട്ട് വില്ലി

77
00:09:05,504 --> 00:09:07,130
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറായി

78
00:09:07,214 --> 00:09:11,009
അവൻ്റെ പ്രേതം ഇപ്പോഴും അവനെ വേട്ടയാടുന്നു
കുടുംബവും

79
00:09:12,469 --> 00:09:15,430
ദൈവമേ, വെൻഡ്

80
00:09:15,514 --> 00:09:17,307
[ഡാനിയേൽ] അതെ,
നുറുങ്ങിനു നന്ദി,

81
00:09:17,391 --> 00:09:18,976
അതെ, അതും

82
00:09:19,059 --> 00:09:21,561
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഇത്
സ്റ്റീം ബോട്ട് വില്ലി?

83
00:09:21,645 --> 00:09:24,856
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൌസ് ബോയ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

84
00:09:26,817 --> 00:09:29,569
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

85
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
ഇല്ല, മൗസ് ബോയ് വെറുതെയാണ്
നാട്ടുകാർ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

86
00:09:37,619 --> 00:09:39,288
സ്റ്റീംബോട്ട് വില്ലി ആണ്
ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രം

87
00:09:39,371 --> 00:09:42,374
എപ്പോഴെങ്കിലും മിക്കി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൗസ്, 1928 ൽ,

88
00:09:42,457 --> 00:09:44,751
ആദ്യ ഭാവവും
മിനർവ മൗസിൻ്റെ,

89
00:09:48,422 --> 00:09:49,506
മിനി,

90
00:09:51,341 --> 00:09:54,303
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

91
00:09:58,265 --> 00:09:59,474
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,

92
00:09:59,558 --> 00:10:01,977
ഞങ്ങൾ തലയിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ബർമുഡയിലേക്ക്,

93
00:10:02,060 --> 00:10:04,438
ഞങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പ്രാദേശിക മന്ത്രവാദിനിയിൽ,

94
00:10:04,521 --> 00:10:07,065
അത് ഞാൻ കരുതുന്നു

95
00:10:07,149 --> 00:10:10,110
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു
ബീച്ചിൽ തന്നെ,

96
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
കോക്ക്ടെയിലുകൾക്കൊപ്പം,

97
00:10:11,987 --> 00:10:13,238
ഫ്രഷ് സീഫുഡ്,

98
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
80 ഡിഗ്രി കാലാവസ്ഥ,

99
00:10:14,531 --> 00:10:16,408
ബിക്കിനിയണിഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

100
00:10:16,491 --> 00:10:18,076
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

101
00:10:18,160 --> 00:10:20,954
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി,

102
00:10:21,038 --> 00:10:23,790
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

103
00:10:23,874 --> 00:10:26,668
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ)

104
00:10:29,129 --> 00:10:31,173
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

105
00:10:31,256 --> 00:10:34,760
റൂൾ നമ്പർ വൺ, എപ്പോഴും
മികച്ച കഥ പിന്തുടരുക,

106
00:10:34,843 --> 00:10:36,553
ഒപ്പം വേട്ടയാടലും
സ്റ്റീംബോട്ട് വില്ലിയുടെ

107
00:10:36,636 --> 00:10:39,056
ഏറ്റവും മികച്ച കഥയാണ്,

108
00:10:39,139 --> 00:10:40,432
അതെ,

109
00:10:40,515 --> 00:10:43,727
നിങ്ങൾ ആ ടാബ്ലോയിഡ് അയച്ചതിന് ശേഷം
ലേഖനം, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി,

110
00:10:45,854 --> 00:10:49,024
1943 മുതൽ, 27
ആളുകളെ കാണാതായി

111
00:10:49,107 --> 00:10:52,319
കൃത്യം അതേ സ്ഥലത്ത്
എവിടെ ആ പ്രശസ്ത എലിക്കുട്ടി

112
00:10:52,402 --> 00:10:56,448
ആരാണ് സ്റ്റീംബോട്ട് വില്ലിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്
തീപിടിത്തത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

113
00:10:56,531 --> 00:10:58,909
അതെ, അവർ അവനെ മൗസ് ബോയ് എന്ന് വിളിച്ചു,

114
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്
ചെറിയ ഫ്രീക്ക് ജനിച്ചു

115
00:11:01,203 --> 00:11:03,747
പകുതി മനുഷ്യൻ, പകുതി എലി,

116
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
(ഇര ശ്വാസം മുട്ടൽ)

117
00:11:08,210 --> 00:11:09,669
ആകെ ഫ്രീക്ക് ഷോ,

118
00:11:09,753 --> 00:11:12,172
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ല
അത് പോലെ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

119
00:11:12,255 --> 00:11:13,632
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു,

120
00:11:13,715 --> 00:11:18,887
(ഇരയുടെ കരച്ചിൽ) (വിചിത്രമായ സംഗീതം)

121
00:11:26,269 --> 00:11:29,856
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഒരു ആയിരുന്നു
അസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്ന വ്യക്തി,

122
00:11:29,940 --> 00:11:32,776
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ എലിക്കുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്

123
00:11:32,859 --> 00:11:34,945
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്
അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

124
00:11:35,612 --> 00:11:36,738
അവനൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു,

125
00:11:36,822 --> 00:11:38,865
ശരി, ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

126
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
അതൊരു വില്ലി ആയിരുന്നു,

127
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

128
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
സാങ്കേതികമായി അത് വില്യം ആയിരുന്നു,

129
00:11:51,294 --> 00:11:55,132
വില്യം ക്രോസ്, മകൻ
ലുഗോയും ഡൊമിംഗോ ക്രോസും,

130
00:11:56,633 --> 00:11:58,135
കുരിശ് എന്നാൽ ചുരുണ്ട മുടി,

131
00:11:58,218 --> 00:11:59,636
-എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല,

132
00:12:03,265 --> 00:12:05,350
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആ ടാബ്ലോയിഡ്
ആദ്യ തെളിവാണ്

133
00:12:05,434 --> 00:12:09,729
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിൽ,

134
00:12:09,813 --> 00:12:12,774
പിന്നെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും
തീയെ അതിജീവിച്ചു

135
00:12:12,858 --> 00:12:16,194
അതായത്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു

136
00:12:16,278 --> 00:12:17,696
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

137
00:12:17,779 --> 00:12:19,614
അവൻ എന്നെപ്പോലെയായിരിക്കും
ദാനം

138
00:12:22,659 --> 00:12:24,619
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിക്കും വില്ലിയാണെങ്കിൽ,

139
00:12:24,703 --> 00:12:26,371
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാവ്
വില്ലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

140
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രായം കൂടും

141
00:12:29,499 --> 00:12:30,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

142
00:12:32,169 --> 00:12:33,211
ശുദ്ധമായ തിന്മ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല,

143
00:12:41,553 --> 00:12:44,139
- പെൺകുട്ടി,
- തണ്ട്

144
00:12:44,222 --> 00:12:46,057
അതെ, വളരെ വിചിത്രമാണെങ്കിലും,

145
00:12:46,141 --> 00:12:48,768
എന്നാൽ വെൻഡ്
അത് ഉപയോഗിക്കും,

146
00:12:48,852 --> 00:12:51,771
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യണം

147
00:12:51,855 --> 00:12:55,150
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നീയും

148
00:12:55,233 --> 00:12:56,276
ഡൊണാണ്ട്

149
00:12:56,359 --> 00:12:58,111
എപ്പോഴോ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിച്ചു,

150
00:12:58,195 --> 00:12:59,488
ഈ ചതി വിചിത്രമാണ്,

151
00:12:59,571 --> 00:13:03,158
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്തോറും
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നു,

152
00:13:03,241 --> 00:13:06,620
എല്ലാം, ഏതാണ്ട്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്,

153
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
ആൺകുട്ടികൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നന്നായി
ഈ സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചു

154
00:13:09,623 --> 00:13:10,707
ഒന്നുമില്ല

155
00:13:10,790 --> 00:13:12,876
വെൻഡ്

156
00:13:13,835 --> 00:13:16,880
(ഉത്സാഹജനകമായ പോപ്പ് സംഗീതം)

157
00:13:22,469 --> 00:13:24,971
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

158
00:13:44,199 --> 00:13:46,785
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

159
00:13:50,372 --> 00:13:52,457
എല്ലാം ശരി,

160
00:13:52,541 --> 00:13:54,292
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

161
00:13:54,376 --> 00:13:59,381
അതിനാൽ, അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ?
ഞാൻ ഡാനിയേലുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയാലോ?

162
00:13:59,464 --> 00:14:00,840
എന്ത്?

163
00:14:00,924 --> 00:14:03,343
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

164
00:14:03,426 --> 00:14:05,095
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

165
00:14:05,178 --> 00:14:06,012
അതെ,

166
00:14:11,893 --> 00:14:13,228
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

167
00:14:13,311 --> 00:14:15,063
അവന് ഒരു വലിയ കോഴി ഉണ്ടോ?

168
00:14:20,277 --> 00:14:21,111
സത്യസന്ധമായി

169
00:14:22,404 --> 00:14:23,655
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

170
00:14:24,739 --> 00:14:25,782
അവൻ അത്ര വിരസനായിരുന്നു,

171
00:14:31,079 --> 00:14:31,913
നന്നായി

172
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
ഇന്ത്യ

173
00:14:36,585 --> 00:14:39,129
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

174
00:14:46,136 --> 00:14:47,846
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇയാൻഡ്

175
00:14:47,929 --> 00:14:48,888
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

176
00:14:48,972 --> 00:14:51,891
എൻ്റെ ദൈവമേ നോറ, അതും

177
00:14:51,975 --> 00:14:54,102
നിങ്ങൾ ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ്,

178
00:14:54,185 --> 00:14:55,061
ഡൊണാണ്ട്

179
00:14:55,145 --> 00:14:57,105
വെൻഡ്

180
00:14:57,188 --> 00:15:00,275
സംഭവിക്കുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
നമുക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം,

181
00:15:00,358 --> 00:15:02,611
എനിക്ക് ഒരു ദോഷമേ ഉള്ളൂ
തോന്നുന്നു, ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

182
00:15:03,528 --> 00:15:04,613
നോറ, വരൂ,

183
00:15:04,696 --> 00:15:05,864
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

184
00:15:05,947 --> 00:15:07,991
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
പരിക്കേൽക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും?

185
00:15:11,286 --> 00:15:12,537
നോറ?

186
00:15:12,621 --> 00:15:13,663
ഇല്ല, ശരി,

187
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ

188
00:15:20,420 --> 00:15:21,838
എനിക്ക് ഇയാന്നെ അറിയാം

189
00:15:21,921 --> 00:15:24,090
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നോക്കൂ
മണിക്കൂറുകൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

190
00:15:24,174 --> 00:15:26,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, weand

191
00:15:27,636 --> 00:15:28,678
ഇടപാട്?

192
00:15:29,512 --> 00:15:31,014
ശരി, ഇടപാട്,

193
00:15:31,097 --> 00:15:33,433
നല്ലത്, ലെറ്റൻഡ്

194
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

195
00:15:44,569 --> 00:15:47,155
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

196
00:15:51,868 --> 00:15:55,747
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

197
00:15:55,830 --> 00:15:59,167
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

198
00:15:59,250 --> 00:16:00,168
അടിസ്ഥാനപരമായി

199
00:16:03,380 --> 00:16:07,717
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം വേണം
പല തന്ത്രങ്ങളോടെ,

200
00:16:07,801 --> 00:16:10,303
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

201
00:16:22,357 --> 00:16:22,857
(നോറ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

202
00:16:22,941 --> 00:16:24,317
(നിക്കോ ചിരിക്കുന്നു)

203
00:16:24,401 --> 00:16:27,445
[ഡാനിയേൽ] ഹേയ്, അവിടെയും
എസ്‌പ്രെസോ മെഷീൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

204
00:16:27,529 --> 00:16:30,198
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

205
00:16:32,742 --> 00:16:35,704
അതെ, ഇത്തണ്ട്
ഒരു രസകരമായ രാത്രി ആകട്ടെ,

206
00:16:35,787 --> 00:16:39,457
(നിക്കോയും ഡാനിയേലും ചിരിക്കുന്നു)

207
00:16:43,378 --> 00:16:45,046
ഭോഗിക്കുക,

208
00:16:45,130 --> 00:16:46,798
ശ്ശ്,

209
00:16:46,881 --> 00:16:48,133
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഇവിടെ സുരക്ഷ,

210
00:16:48,216 --> 00:16:50,135
ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക,

211
00:16:50,218 --> 00:16:53,680
അതിനാൽ ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

212
00:16:53,763 --> 00:16:56,683
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇടുക
നിശബ്ദമായ ഫോണുകൾ,

213
00:16:56,766 --> 00:16:58,268
തണ്ട്
കഴിഞ്ഞ തവണ,

214
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

215
00:17:00,812 --> 00:17:03,273
റിംഗ് ടോൺ, കുരയ്ക്കുന്ന നായ,

216
00:17:03,356 --> 00:17:04,357
പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

217
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
അല്ല,

218
00:17:06,609 --> 00:17:07,777
അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു,

219
00:17:07,861 --> 00:17:09,112
അവൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം

220
00:17:09,195 --> 00:17:10,989
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ
തട്ടിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ,

221
00:17:11,072 --> 00:17:15,285
[ജെസ്] അയ്യോ? എന്തുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ശേഖരം?

222
00:17:15,368 --> 00:17:17,787
ഇല്ല, അത് കോമിക് പോലെയായിരുന്നു
പുസ്തകങ്ങളും പോക്കിമോൻ കാർഡുകളും,

223
00:17:17,871 --> 00:17:19,205
വെറും വിഡ്ഢിത്തം,

224
00:17:19,289 --> 00:17:21,875
പോക്കിമോൻ കാർഡുകൾ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ പോക്കിമോനിൽ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയാം,

225
00:17:21,958 --> 00:17:23,376
നോക്കൂ, അത് 10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.

226
00:17:23,460 --> 00:17:26,045
എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
പോക്കിമോൻ കാർഡുകൾ, അല്ലേ?

227
00:17:26,129 --> 00:17:27,046
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല,

228
00:17:27,130 --> 00:17:28,673
ഞാൻ ആയിരുന്നു

229
00:17:28,757 --> 00:17:32,343
ബുൾഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അത് കളിക്കുക,

230
00:17:32,427 --> 00:17:33,970
അത് നന്ദായിരുന്നു
ജെംഗയുമായി കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

231
00:17:34,053 --> 00:17:35,638
ശരി, ഞാൻ പോക്കിമോനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

232
00:17:35,722 --> 00:17:37,223
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് ആർക്കറിയാം,

233
00:17:37,307 --> 00:17:40,268
ദൈവമേ, നീയും
എല്ലാ വിദ്വാന്മാരേ, യേശുവേ,

234
00:17:44,773 --> 00:17:47,150
(പൊട്ടൽ)

235
00:17:54,491 --> 00:17:57,202
(മൗസ് ഞരക്കം)

236
00:17:57,285 --> 00:17:59,996
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

237
00:18:01,664 --> 00:18:02,457
[നിക്കോ] ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

238
00:18:02,540 --> 00:18:04,751
(വടി മുട്ടൽ)

239
00:18:04,834 --> 00:18:07,420
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

240
00:18:17,263 --> 00:18:18,473
ദൈവമേ, ഭ്രാന്തൻ,

241
00:18:18,556 --> 00:18:20,016
യേശുക്രിസ്തു,

242
00:18:20,099 --> 00:18:21,184
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം

243
00:18:21,267 --> 00:18:23,102
അവന് തീർച്ചയായും അറിയാം
വെൻഡ്

244
00:18:24,229 --> 00:18:26,189
[ഡാനിയേൽ] പരിശുദ്ധൻ, എന്ത് വിശേഷം?

245
00:18:27,565 --> 00:18:29,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

246
00:18:30,360 --> 00:18:31,653
തണ്ട്

247
00:18:31,736 --> 00:18:35,281
അതെ, ഐയാൻഡ്
അത്

248
00:18:37,283 --> 00:18:38,117
ഇവിടെ,

249
00:18:39,786 --> 00:18:41,412
ദൈവമേ, എനിക്ക് മണക്കുന്നു,

250
00:18:43,706 --> 00:18:45,291
വളരെ സ്ഥൂലമായ,

251
00:18:46,209 --> 00:18:48,461
അതിശയകരമായ ഷോട്ട് എങ്കിലും,

252
00:18:48,545 --> 00:18:49,629
ചങ്ങാതിമാരെ,

253
00:18:51,005 --> 00:18:54,509
(നിക്കോ ചിരിക്കുന്നു)

254
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
തണ്ട്

255
00:18:58,388 --> 00:18:59,180
അത് എന്തായിരുന്നു?

256
00:19:00,640 --> 00:19:03,184
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി,

257
00:19:06,312 --> 00:19:07,146
ഇഷ്ടമാണോ?

258
00:19:07,856 --> 00:19:08,898
അവിടെ,

259
00:19:10,525 --> 00:19:11,901
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

260
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
കാലുകൾ ഇഴയുന്നത് പോലെ,

261
00:19:15,321 --> 00:19:16,573
അതെ, ശരി,

262
00:19:16,656 --> 00:19:17,782
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

263
00:19:17,866 --> 00:19:19,117
വെൻഡ്

264
00:19:19,200 --> 00:19:21,911
വഴിയില്ല,
തണ്ട്

265
00:19:21,995 --> 00:19:24,455
ശരി ജെസ്, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

266
00:19:24,539 --> 00:19:27,876
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമാകും,

267
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
ലെറ്റൻഡ്

268
00:19:41,723 --> 00:19:42,640
ഷിറ്റ്,

269
00:19:42,724 --> 00:19:45,310
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

270
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
[സ്പീക്കർ] അതെ,

271
00:19:50,064 --> 00:19:52,609
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

272
00:20:09,667 --> 00:20:13,171
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

273
00:20:18,801 --> 00:20:20,053
ദൈവമേ,

274
00:20:20,136 --> 00:20:21,054
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

275
00:20:21,137 --> 00:20:24,140
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

276
00:20:31,147 --> 00:20:33,691
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

277
00:20:35,485 --> 00:20:39,113
ഇതുണ്ട്
ആളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി,

278
00:20:39,197 --> 00:20:40,448
തല

279
00:20:40,531 --> 00:20:42,951
കൃത്യമായി, പകുതി പോലെ
അവൻ്റെ മുഖം കാണാനില്ല,

280
00:20:43,034 --> 00:20:43,910
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതിയോ?

281
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു പ്രേതത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്,

282
00:20:46,496 --> 00:20:48,289
- അതെ, നമുക്ക് പോകണം,
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,

283
00:20:48,373 --> 00:20:49,832
കൂടെ ഒരാളെ കണ്ടു
വഷളായ ഒരു മുഖം

284
00:20:49,916 --> 00:20:51,251
നീയും

285
00:20:51,334 --> 00:20:53,086
ഇല്ല, അവൻ

286
00:20:53,169 --> 00:20:54,462
തല

287
00:20:54,545 --> 00:20:56,673
ഇപ്പോൾ തലയും
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു,

288
00:20:56,756 --> 00:20:59,425
ശരി, അതെ, പകുതി
ഒരു മുഖം, ഒരുപക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?

289
00:20:59,509 --> 00:21:02,553
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ
പകുതി മുഖമുള്ള ആളെ നിയമിക്കണോ?

290
00:21:02,637 --> 00:21:03,346
അല്ല, ശരിയാണോ?

291
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം,

292
00:21:05,098 --> 00:21:06,265
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

293
00:21:06,349 --> 00:21:08,101
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ എന്തിനാണ്
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമോ?

294
00:21:08,184 --> 00:21:09,394
കാരണം ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

295
00:21:09,477 --> 00:21:11,521
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കുക
രക്തം, ഒരുപക്ഷേ,

296
00:21:11,604 --> 00:21:12,981
ഇന്ത്യ

297
00:21:13,064 --> 00:21:14,148
ശരി, അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

298
00:21:14,232 --> 00:21:16,234
ശരി, അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
പോലെ (മുരങ്ങൽ),

299
00:21:16,317 --> 00:21:18,861
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,
എന്നാൽ ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ

300
00:21:18,945 --> 00:21:19,779
അയ്യോ?

301
00:21:19,862 --> 00:21:20,989
അതെ, അത്,

302
00:21:21,072 --> 00:21:22,615
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

303
00:21:22,699 --> 00:21:24,742
അതും
ചെയ്യേണ്ടത്, ലെറ്റൻഡ്

304
00:21:24,826 --> 00:21:25,994
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

305
00:21:26,077 --> 00:21:27,370
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം പറന്നു
താഴെയുള്ള വഴി

306
00:21:27,453 --> 00:21:30,415
നീയും
വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ നിന്നെ ഓടിച്ചുകളയുമോ?

307
00:21:30,498 --> 00:21:31,499
അതെ,

308
00:21:31,582 --> 00:21:32,917
ഇല്ല, ശരി, ഇല്ല,

309
00:21:33,001 --> 00:21:35,128
എനിക്കറിയാവുന്ന ഡാനിയേൽ വരും
ഇത് രക്ഷിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി

310
00:21:35,211 --> 00:21:37,505
അത് മികച്ചതാക്കുക
എപ്പിസോഡ് തല

311
00:21:43,636 --> 00:21:47,265
നാശം പെണ്ണേ, നീ ഉണ്ടാക്കൂ
അവ പൂക്കുട്ടികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

312
00:21:47,348 --> 00:21:49,350
ഹേയ്, എവിടെ
നീ പോകുകയാണോ?

313
00:22:00,695 --> 00:22:03,531
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

314
00:22:14,042 --> 00:22:15,043
ഹലോ?

315
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

316
00:22:31,100 --> 00:22:32,602
ഒരാളുടേതല്ല

317
00:22:41,986 --> 00:22:44,864
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

318
00:22:47,325 --> 00:22:50,328
(കനത്ത ശ്വസനം)

319
00:22:57,335 --> 00:23:00,129
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

320
00:23:19,107 --> 00:23:21,609
ശരി, ഇതാണ്,

321
00:23:21,692 --> 00:23:22,944
എവിടെ

322
00:23:23,027 --> 00:23:24,612
വിചിത്രനെ തിരയുന്നു,

323
00:23:24,695 --> 00:23:25,696
എന്ത്?

324
00:23:25,780 --> 00:23:28,616
പഴയത്
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് മൃദുലമായ സ്ഥലം,

325
00:23:30,201 --> 00:23:33,371
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

326
00:23:36,124 --> 00:23:36,874
ഹേയ്,

327
00:23:36,958 --> 00:23:38,459
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

328
00:23:38,543 --> 00:23:41,712
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രാന്തരായിപ്പോയി
തല

329
00:23:41,796 --> 00:23:45,133
ശരി, നല്ലത്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദാനം

330
00:23:45,216 --> 00:23:47,677
അതിനാൽ, എന്താണ്

331
00:23:49,971 --> 00:23:52,598
(മഴ പെയ്യുന്നു)

332
00:24:00,356 --> 00:24:03,443
(ഇടിമുഴക്കം)

333
00:24:06,070 --> 00:24:08,531
അങ്ങനെ ഞാൻ നിക്കോയെ പിടിച്ചു
ഈ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടയുടനെ

334
00:24:08,614 --> 00:24:10,533
വേലി ചാടുക
അവരുടെ തോക്കുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ട്,

335
00:24:10,616 --> 00:24:13,244
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവർ സ്കൂൾ സുരക്ഷയായിരുന്നു,

336
00:24:13,327 --> 00:24:14,954
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരോ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,

337
00:24:15,037 --> 00:24:18,374
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കറുത്ത നിറത്തിലായിരുന്നു
മാസ്കുകളും ബാക്ക്പാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്,

338
00:24:18,457 --> 00:24:19,917
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ കള്ളന്മാർ ചിന്തിച്ചു

339
00:24:20,001 --> 00:24:21,252
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നേരെ വെടിവെക്കും,

340
00:24:21,335 --> 00:24:24,547
പരിശുദ്ധൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

341
00:24:24,630 --> 00:24:26,257
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു ഒപ്പം
ഫൂട്ടേജും ഞാനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

342
00:24:26,340 --> 00:24:28,593
"ഏയ് സമാധാനിക്കൂ..
വെൻഡ്

343
00:24:28,676 --> 00:24:30,428
വെൻഡ്

344
00:24:30,511 --> 00:24:32,054
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയിൽ
തൊട്ടടുത്തുള്ള ആശുപത്രി"

345
00:24:32,138 --> 00:24:33,514
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

346
00:24:33,598 --> 00:24:35,099
"ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, നോക്കൂ
വീഡിയോകൾ, വീഡിയോകൾ നോക്കൂ,"

347
00:24:35,183 --> 00:24:36,601
എന്നാൽ അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു,

348
00:24:36,684 --> 00:24:38,936
അവരും
ചങ്ങാതിമാരേ,

349
00:24:39,020 --> 00:24:40,479
നീയും

350
00:24:40,563 --> 00:24:42,106
ഒരു വഴിയുമില്ല,

351
00:24:42,190 --> 00:24:43,608
അത് ഭ്രാന്തനാകുന്നു,

352
00:24:43,691 --> 00:24:45,985
ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

353
00:24:46,068 --> 00:24:46,944
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

354
00:24:47,028 --> 00:24:48,613
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

355
00:24:48,696 --> 00:24:49,864
ഞാൻ കാണിച്ചു ഒപ്പം
പോലെ, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

356
00:24:49,947 --> 00:24:51,240
അവരും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

357
00:24:51,324 --> 00:24:52,116
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

358
00:24:52,200 --> 00:24:53,951
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ശരിയാണ്, ലെറ്റൻഡ്

359
00:24:54,035 --> 00:24:55,369
തണ്ട്

360
00:24:55,453 --> 00:24:58,289
ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

361
00:24:58,372 --> 00:24:59,957
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

362
00:25:00,042 --> 00:25:02,669
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

363
00:25:09,259 --> 00:25:10,344
അങ്ങനെ

364
00:25:11,678 --> 00:25:14,181
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

365
00:25:14,264 --> 00:25:15,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

366
00:25:20,604 --> 00:25:21,521
നന്നായി,

367
00:25:21,605 --> 00:25:25,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യം പോലെ,

368
00:25:25,484 --> 00:25:28,028
അതെ, കൂടാതെ നോറയും
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചു

369
00:25:28,111 --> 00:25:30,489
നിക്കോയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ LA ലേക്ക് മാറി,

370
00:25:30,572 --> 00:25:33,200
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ഘട്ടത്തിലാണ്

371
00:25:33,283 --> 00:25:37,329
അത്
ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

372
00:25:37,412 --> 00:25:39,665
അതെ, വെൻഡ്
സുഹൃത്തുക്കളായി,

373
00:25:39,748 --> 00:25:40,666
[നോറ] കൃത്യമായി,

374
00:25:42,167 --> 00:25:43,001
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു,

375
00:25:46,797 --> 00:25:47,631
നന്നായി

376
00:25:48,423 --> 00:25:49,466
ജെസ്സോ?

377
00:25:50,968 --> 00:25:53,679
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പ്രേതമോ മറ്റോ?

378
00:25:53,762 --> 00:25:55,430
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്

379
00:25:55,514 --> 00:25:57,641
കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
ഒരു Ouija ബോർഡിനൊപ്പം,

380
00:26:01,353 --> 00:26:02,813
അതെ,

381
00:26:02,896 --> 00:26:05,315
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

382
00:26:05,399 --> 00:26:07,651
ഈ പഴയ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന

383
00:26:07,734 --> 00:26:10,112
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
തട്ടിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

384
00:26:10,195 --> 00:26:12,364
അവിടെ ഏതോ വൃദ്ധ മരിച്ചു

385
00:26:12,447 --> 00:26:15,284
ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ
ഒരു ഉറക്കം

386
00:26:15,367 --> 00:26:18,620
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ ആത്മാവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക,

387
00:26:18,704 --> 00:26:23,458
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ Ouija ബോർഡ് ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ചു മെഴുകുതിരികൾ മുകളിലേക്ക് എടുത്തു

388
00:26:23,542 --> 00:26:25,544
ഞങ്ങൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു,

389
00:26:25,627 --> 00:26:28,797
അപ്പോൾ എൻ്റെ അവസാന ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു,

390
00:26:28,880 --> 00:26:33,802
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിശ്ചലമാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരാമോ?

391
00:26:35,345 --> 00:26:37,180
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,

392
00:26:37,264 --> 00:26:40,475
വരെ, ഞങ്ങൾ വരെ
മെഴുകുതിരികൾ ഊതി

393
00:26:40,559 --> 00:26:42,644
ബോർഡ് പാക്ക് ചെയ്തു,

394
00:26:42,728 --> 00:26:46,565
അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന്
വളരെ ഓക്കാനം തോന്നുന്നു,

395
00:26:46,648 --> 00:26:48,483
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത് പോലെ

396
00:26:48,567 --> 00:26:49,818
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

397
00:26:49,901 --> 00:26:52,571
ഞാൻ അവ ഓടിച്ചു
പടികൾ വളരെ വേഗം പോലെ

398
00:26:52,654 --> 00:26:54,740
പകുതി വഴിയും താഴേക്ക്

399
00:26:54,823 --> 00:26:58,076
ഞാൻ പോലെ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

400
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

401
00:27:00,203 --> 00:27:02,456
എനിക്ക് ആ ശീലം ഇഷ്ടമാണ്,

402
00:27:03,290 --> 00:27:05,042
തണ്ട്

403
00:27:05,125 --> 00:27:08,628
അവിടെയും
നമ്മുടെ സ്വന്തമല്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യം

404
00:27:08,712 --> 00:27:11,381
ഈ ഊർജ്ജങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

405
00:27:11,465 --> 00:27:16,636
അതിനാൽ നമുക്ക് ബ്രിഡ്ജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വിടവ്, നമുക്ക് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാം,

406
00:27:18,472 --> 00:27:20,223
എനിക്ക് ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

407
00:27:20,307 --> 00:27:23,101
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

408
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
പിന്നെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

409
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു,

410
00:27:29,191 --> 00:27:30,942
അത് തുടങ്ങിയോ?

411
00:27:31,026 --> 00:27:32,444
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:27:32,527 --> 00:27:35,614
മരിച്ചവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

413
00:27:35,697 --> 00:27:37,949
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സിനിമ കണ്ടു,

414
00:27:38,033 --> 00:27:42,120
ഇതണ്ട്
ശരി? ഒപ്പം തലയും

415
00:27:42,204 --> 00:27:44,539
അവൻ? അവൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി?

416
00:27:45,457 --> 00:27:47,125
വില്ലി,

417
00:27:47,209 --> 00:27:49,753
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

418
00:27:55,217 --> 00:27:56,635
ഓ, പോടാ,

419
00:27:56,718 --> 00:27:58,887
ശരി, നോറ, അതും
തമാശയല്ല,

420
00:28:00,097 --> 00:28:01,765
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,

421
00:28:01,848 --> 00:28:02,724
ശരി?

422
00:28:04,267 --> 00:28:05,102
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു,

423
00:28:06,561 --> 00:28:08,939
എൻ്റെ കുടുംബം വണ്ടി കയറി
ഇവിടെ അവധിയിൽ

424
00:28:09,022 --> 00:28:11,858
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കടന്നുപോയി
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി,

425
00:28:14,069 --> 00:28:15,445
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

426
00:28:16,780 --> 00:28:17,697
എനിക്ക് തോന്നി

427
00:28:18,865 --> 00:28:20,617
ഈ കാന്തിക വലയം പോലെ,

428
00:28:23,245 --> 00:28:25,414
അതുവരെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു കരഞ്ഞു

429
00:28:28,125 --> 00:28:30,210
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെ നിർത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

430
00:28:32,629 --> 00:28:34,423
ഉടനെ അവൻ
കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു,

431
00:28:35,298 --> 00:28:38,718
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് ഓടി,

432
00:28:40,720 --> 00:28:42,597
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു പക്ഷേ

433
00:28:44,099 --> 00:28:46,184
പക്ഷെ എന്തോ പോലെ തോന്നി
എന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു,

434
00:28:48,520 --> 00:28:49,771
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിർത്തി

435
00:28:50,522 --> 00:28:51,523
ശ്രദ്ധിച്ചു

436
00:28:53,108 --> 00:28:53,942
ഞാൻ അത് കേട്ടു,

437
00:28:56,319 --> 00:28:57,779
[ജെസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

438
00:28:59,614 --> 00:29:00,782
അത് സംഗീതമായിരുന്നു,

439
00:29:02,242 --> 00:29:03,869
വാഗ്നറാൻഡ്

440
00:29:06,788 --> 00:29:08,874
ഞാൻ സംഗീതത്തെ പിന്തുടർന്നു
ഒരു ഔട്ട്ബിൽഡിംഗിലേക്കും

441
00:29:10,625 --> 00:29:12,544
എന്തോ എന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു

442
00:29:15,422 --> 00:29:16,882
അതും

443
00:29:19,217 --> 00:29:23,138
ഒരു വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കറുത്ത ചെവി

444
00:29:24,931 --> 00:29:26,766
നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നു
ഒരു കസേരയുടെ പിന്നിൽ,

445
00:29:28,059 --> 00:29:29,311
(വാഗ്നറാൻഡ്

446
00:29:29,394 --> 00:29:32,063
അവൻ മെല്ലെ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു..

447
00:29:35,108 --> 00:29:38,069
അവൻ ഒരുതരം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മാസ്കിൻ്റെ, പക്ഷേ

448
00:29:40,614 --> 00:29:42,282
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു,

449
00:29:42,365 --> 00:29:45,035
(വാഗ്നറാൻഡ്

450
00:29:45,118 --> 00:29:46,912
അവ ഇരുണ്ടതും ആഴമേറിയതുമായിരുന്നു

451
00:29:49,122 --> 00:29:52,876
ഒരു പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർക്ക് വെള്ളിവെളിച്ചം,

452
00:29:54,961 --> 00:29:57,506
ഏതാണ്ട് ചന്ദ്രനെപ്പോലെ

453
00:29:57,589 --> 00:29:59,174
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ സമുദ്രം,

454
00:30:02,636 --> 00:30:04,679
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഓരോന്ന് നോക്കി
മറ്റൊരു നിമിഷം

455
00:30:07,557 --> 00:30:09,142
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി,

456
00:30:12,354 --> 00:30:13,688
അന്നുമുതൽ

457
00:30:16,066 --> 00:30:17,025
എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,

458
00:30:20,237 --> 00:30:24,032
ഇതണ്ട്
അവൻ എന്നിൽ പതിഞ്ഞതുപോലെ,

459
00:30:28,370 --> 00:30:31,623
നോറ, നീ ശബ്‌ദിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

460
00:30:31,706 --> 00:30:33,959
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

461
00:30:36,002 --> 00:30:37,754
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വെൻഡ്

462
00:30:37,837 --> 00:30:39,965
തീർച്ചയായും നമുക്കറിയാം,
തണ്ട്

463
00:30:40,048 --> 00:30:44,678
നിങ്ങൾ വളരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവസാനം വില്ലിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

464
00:30:44,761 --> 00:30:47,806
ഇതിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഡോപ്പ് ആസ് റിസോർട്ട് പോലെ

465
00:30:47,889 --> 00:30:49,724
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
കൊലപാതകം (വ്യക്തമല്ലാത്തത്),

466
00:30:50,475 --> 00:30:51,351
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,

467
00:30:51,434 --> 00:30:54,854
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നോറയും വില്ലിയും

468
00:30:54,938 --> 00:31:00,277
ഒരു മരത്തിൽ ഇരുന്നു,
കെ-ഐ-എൽ-എൽ-ഐ-എൻ-ജി,

469
00:31:00,360 --> 00:31:01,861
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

470
00:31:01,945 --> 00:31:03,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

471
00:31:03,905 --> 00:31:05,740
ഞാൻ കരുതുന്നു

472
00:31:07,242 --> 00:31:09,869
ഞാൻ വീഴുകയാണെങ്കിൽ
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

473
00:31:09,953 --> 00:31:12,664
എന്നിട്ട് കണ്ടെത്തും
അവർ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന്

474
00:31:13,915 --> 00:31:15,750
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

475
00:31:16,918 --> 00:31:19,838
എന്ത്? നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

476
00:31:19,921 --> 00:31:21,172
ഞാൻ അവിടെ നിന്നിറങ്ങും,

477
00:31:21,256 --> 00:31:24,718
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിക്കും
ഒടുവിൽ നിന്നെ കൊല്ലും,

478
00:31:24,801 --> 00:31:28,930
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു,

479
00:31:29,973 --> 00:31:31,850
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാകൂ,

480
00:31:33,018 --> 00:31:33,893
അയ്യോ,

481
00:31:33,977 --> 00:31:35,478
നിങ്ങൾ ശബ്‌ദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്,

482
00:31:35,562 --> 00:31:36,563
അത് നിനക്ക് അറിയാം,

483
00:31:36,646 --> 00:31:38,440
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

484
00:31:38,523 --> 00:31:44,321
അതായത്, ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിനായി,

485
00:31:44,404 --> 00:31:47,741
ശരി, പെൺകുട്ടി, അതും
അവിടെ തന്നെ ചെങ്കൊടി കുത്തുന്നു,

486
00:31:47,824 --> 00:31:48,867
തണ്ട്

487
00:31:49,659 --> 00:31:51,077
എന്തുതന്നെയായാലും,

488
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
ഇന്ത്യ
എൻ്റെ രാക്ഷസനോട് പ്രണയം

489
00:31:52,829 --> 00:31:55,749
നിങ്ങൾ ഒപ്പം

490
00:31:55,832 --> 00:31:58,710
നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥയിൽ,
സുരക്ഷിത ബന്ധങ്ങൾ,

491
00:31:59,878 --> 00:32:01,588
ഇനി എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഒതുങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം,

492
00:32:01,671 --> 00:32:03,298
ശരി, ഭ്രാന്തൻ പാൻ്റ്സ്,

493
00:32:03,381 --> 00:32:05,091
വെറും ഡോണാണ്ട്

494
00:32:06,468 --> 00:32:08,928
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

495
00:32:27,489 --> 00:32:30,909
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

496
00:32:40,627 --> 00:32:41,461
ഹലോ?

497
00:32:43,922 --> 00:32:47,467
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

498
00:32:47,550 --> 00:32:49,844
ഹേയ്, ഇത്
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല,

499
00:32:51,888 --> 00:32:54,474
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

500
00:33:03,775 --> 00:33:06,361
(പക്ഷി കൂവൽ)

501
00:33:13,868 --> 00:33:15,453
മുട്ടുകൾ ഉച്ചത്തിലായപ്പോൾ,

502
00:33:15,537 --> 00:33:19,624
ഇളയമ്മ എത്തി
വാതിൽ കൈപ്പിടിക്ക് പുറത്ത്,

503
00:33:19,708 --> 00:33:23,128
അവൾ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം
അവളുടെ രക്തം പുരണ്ട കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാൻ,

504
00:33:23,211 --> 00:33:24,295
-(വാതിൽ തുറക്കൽ)
-[നോറ] ഹേയ്,

505
00:33:24,379 --> 00:33:26,297
ഹോളി ഷിറ്റ്, നോറ,

506
00:33:26,381 --> 00:33:27,716
[ഡാനിയൽ] നോറ,

507
00:33:27,799 --> 00:33:28,967
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,

508
00:33:30,301 --> 00:33:32,762
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

509
00:33:45,775 --> 00:33:49,154
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

510
00:33:54,784 --> 00:33:55,952
വിശുദ്ധി,

511
00:33:57,871 --> 00:33:59,456
തണ്ട്

512
00:34:00,623 --> 00:34:02,500
വളരെയധികം,

513
00:34:02,584 --> 00:34:07,881
ഉന്മൂലനാശകരെന്നും ഞാൻ കരുതി
ഒരു കൂട്ടം കെണികളും ചാണകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

514
00:34:07,964 --> 00:34:09,299
എല്ലാം എവിടെ പോയി?

515
00:34:10,383 --> 00:34:11,468
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

516
00:34:11,551 --> 00:34:13,219
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു,

517
00:34:13,303 --> 00:34:15,847
എല്ലാ ഗിയറുകളും മായ്ച്ചു
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

518
00:34:15,930 --> 00:34:18,892
ശരിയാണ്, കാരണം എലി കെണികൾ
അത്രയും ഉയർന്ന ഡിമാൻഡിലാണ്

519
00:34:18,975 --> 00:34:20,602
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കരിഞ്ചന്തയിൽ

520
00:34:21,603 --> 00:34:22,854
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

521
00:34:27,817 --> 00:34:29,110
വരൂ ഇത് പരിശോധിക്കുക,

522
00:34:31,488 --> 00:34:34,032
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

523
00:34:40,997 --> 00:34:43,541
വില്ലിക്ക് അവനെ കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:34:44,542 --> 00:34:46,377
വളരെ സാധ്യതയില്ല,

525
00:34:46,461 --> 00:34:47,796
തല എങ്കിൽ

526
00:34:47,879 --> 00:34:52,467
അവൻ 90 വയസ്സ് പോലെ ആയിരിക്കും
ഈ ആളും അവൻ്റെ വലിപ്പവും

527
00:34:52,550 --> 00:34:53,843
അവൻ അവനെ സമീപിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,

528
00:34:55,386 --> 00:34:59,682
ശുദ്ധമായ തിന്മയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
സമയത്തിന് പുറത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു

529
00:34:59,766 --> 00:35:00,892
വരൂ നോറ,

530
00:35:02,936 --> 00:35:05,522
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ, അവിടെയും
വാനിലുടനീളം രക്തം,

531
00:35:05,605 --> 00:35:07,690
വ്യക്തമായും എന്തെങ്കിലും
ഇത് മോശമായിപ്പോയി,

532
00:35:07,774 --> 00:35:10,193
ശരി, ശരി, ലെറ്റൻഡ്
ഒരിക്കലും പ്രതികരിക്കരുത്,

533
00:35:10,276 --> 00:35:14,447
തീർച്ചയായും ഇത്
ഷിറ്റ് കഷണം,

534
00:35:14,531 --> 00:35:16,199
എന്നാൽ അവിടെയും
യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം,

535
00:35:16,282 --> 00:35:19,452
അതെ, നോക്കൂ, ഇതാണ്
ഒരു ഉന്മൂലന വാൻ,

536
00:35:19,536 --> 00:35:22,539
അതിനാൽ ആ രക്തം
ഏതോ മൃഗത്തിൻ്റേതായിരുന്നു

537
00:35:22,622 --> 00:35:24,165
അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

538
00:35:24,249 --> 00:35:26,209
അതെ, അതും
ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

539
00:35:26,292 --> 00:35:28,628
ചില തരം ഫാൻ്റം
കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നു,

540
00:35:30,964 --> 00:35:34,676
ശരി, അപ്പോൾ ഇയാൾ എവിടെയാണ്

541
00:35:34,759 --> 00:35:37,178
അവൻ്റെ പേഴ്സ് എന്തിന് അവിടെയുണ്ട്?

542
00:35:39,764 --> 00:35:41,474
ഇതൊരു വർക്ക് ഓർഡർ ആണ്,

543
00:35:42,892 --> 00:35:44,894
തല
നാളെ ഇവിടെ വരൂ,

544
00:35:46,729 --> 00:35:47,939
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്?

545
00:35:48,022 --> 00:35:49,524
നമ്മൾ അവനെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

546
00:35:49,607 --> 00:35:53,611
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

547
00:35:53,695 --> 00:35:54,612
എന്ത് പറ്റി, നോറ?

548
00:35:54,696 --> 00:35:56,823
ഇല്ല, വെൻഡ്
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ,

549
00:35:56,906 --> 00:35:59,576
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി കേൾക്കൂ
ഈ ആളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക

550
00:35:59,659 --> 00:36:03,163
സ്വന്തമായി ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടു
വാൻ പിന്നെ ഇവിടെ ഓടിച്ചു,

551
00:36:03,246 --> 00:36:04,914
പിന്നെ അവൻ്റെ ശരീരം ആയിരുന്നു
കാട്ടിൽ തള്ളി

552
00:36:04,998 --> 00:36:06,291
രക്തം വാർന്നു മരിക്കാൻ വിട്ടു,

553
00:36:06,374 --> 00:36:08,626
പിന്നെ എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

554
00:36:08,710 --> 00:36:10,336
ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

555
00:36:10,420 --> 00:36:12,797
തല
ഇപ്പോൾ വിഘടിക്കുന്നു,

556
00:36:12,881 --> 00:36:14,090
നീ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

557
00:36:14,174 --> 00:36:15,466
വൂൾനാൻഡ്
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

558
00:36:15,550 --> 00:36:18,344
ഇഷ്ടം, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ നൽകാൻ
കുടുംബം അടച്ചോ മറ്റോ,

559
00:36:18,428 --> 00:36:20,638
എന്തിന് ഡോണാണ്ട്
ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ

560
00:36:20,722 --> 00:36:22,682
ഇല്ല, ജെസ്, നമുക്ക് കഴിയും

561
00:36:22,765 --> 00:36:23,725
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും,

562
00:36:23,808 --> 00:36:24,934
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയാണോ?

563
00:36:25,894 --> 00:36:26,644
വെൻഡ്

564
00:36:28,605 --> 00:36:29,564
ഇല്ല, വരൂ,

565
00:36:31,441 --> 00:36:33,693
കൊള്ളൂ, അനുവദിക്കൂ
സ്വത്ത് തിരയുക,

566
00:36:33,776 --> 00:36:34,652
അതെ,

567
00:36:36,321 --> 00:36:38,698
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം,

568
00:36:38,781 --> 00:36:39,616
അതെ?

569
00:36:42,619 --> 00:36:43,828
അതെ, അതെ, അതെ,

570
00:36:43,912 --> 00:36:45,538
കൊള്ളാം, ശരി, ലെറ്റൻഡ്

571
00:36:45,622 --> 00:36:48,833
ക്യാമറയിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു
തീർച്ചയായും വൈറലാകും

572
00:36:48,917 --> 00:36:50,084
ശരി, ഗംഭീരം,

573
00:36:50,168 --> 00:36:51,377
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

574
00:36:51,461 --> 00:36:53,004
നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ നിലം മൂടുന്നത് വരെ,

575
00:36:53,087 --> 00:36:54,756
ഇന്ത്യ

576
00:36:54,839 --> 00:36:57,258
ശരി, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക

577
00:36:58,760 --> 00:37:00,595
ശരി, എന്തായാലും, ലെറ്റൻഡ്

578
00:37:05,391 --> 00:37:06,643
ശരി,

579
00:37:06,726 --> 00:37:08,269
ജെസ് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രോ ആണ്,

580
00:37:09,812 --> 00:37:11,356
നോറ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

581
00:37:12,899 --> 00:37:15,443
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

582
00:37:22,075 --> 00:37:24,369
ഒരുപക്ഷേ പക്ഷികൾ,

583
00:37:24,452 --> 00:37:25,286
ഒരുപക്ഷേ,

584
00:37:26,537 --> 00:37:30,541
അപ്പോൾ, ഇതാണോ
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:37:30,625 --> 00:37:34,128
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
പ്രേതബാധയുള്ള വീടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണോ?

586
00:37:34,212 --> 00:37:36,297
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
ഇത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാകുമെന്ന് കരുതി,

587
00:37:36,381 --> 00:37:39,842
രക്തരൂക്ഷിതമായ വാനുകൾ പോലെയല്ല

588
00:37:39,926 --> 00:37:41,678
സ്‌ക്വാട്ടറുകളും ഷിറ്റ് ഇസ്‌നാൻ്റും

589
00:37:41,761 --> 00:37:43,262
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു

590
00:37:44,430 --> 00:37:46,599
കൂടുതൽ പ്രേത മന്ത്രിപ്പുകൾ പോലെ

591
00:37:46,683 --> 00:37:49,227
നെല്ലിക്ക പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

592
00:37:49,310 --> 00:37:51,270
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശരി
ചില നെല്ലിക്കകൾ,

593
00:37:51,354 --> 00:37:52,981
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം,

594
00:37:53,064 --> 00:37:54,816
-ശരിക്കും?
- അതെ,

595
00:37:54,899 --> 00:37:56,526
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

596
00:37:56,609 --> 00:37:57,902
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

597
00:37:57,986 --> 00:38:00,238
ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും,

598
00:38:00,321 --> 00:38:04,534
ഓ, അങ്ങനെയും
രണ്ട് ചെറിയ ഫക്കറുകൾ ചെയ്യുന്നു,

599
00:38:04,617 --> 00:38:07,036
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക
പ്രേതബാധയുള്ള വനങ്ങളിലേക്ക്

600
00:38:07,120 --> 00:38:09,205
എടുക്കാനും ശ്രമിക്കുക
അവരുടെ പ്രയോജനം?

601
00:38:09,288 --> 00:38:11,040
ഇല്ല, ഇതല്ല,

602
00:38:11,124 --> 00:38:13,876
നീയും അല്ല
എനിക്ക് പ്രയോജനം,

603
00:38:13,960 --> 00:38:15,545
ഇന്ത്യ

604
00:38:15,628 --> 00:38:18,131
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

605
00:38:19,382 --> 00:38:22,010
ഒപ്പം ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

606
00:38:24,804 --> 00:38:26,222
എന്നാൽ നീയും

607
00:38:30,351 --> 00:38:33,229
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

608
00:38:38,693 --> 00:38:40,445
സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ നിക്കോ,

609
00:38:40,528 --> 00:38:43,281
നിങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യുക
അത് സമ്പാദിക്കാൻ എടുക്കും,

610
00:38:54,208 --> 00:38:55,209
നോറ?

611
00:39:00,965 --> 00:39:02,300
നോറ, നീ എവിടെയാണ്?

612
00:39:06,137 --> 00:39:07,055
ലിറ്റിൽ നിക്കോ?

613
00:39:07,138 --> 00:39:08,931
(നിക്കോ ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ ഷിറ്റ്,

614
00:39:09,015 --> 00:39:10,099
സൂക്ഷിക്കുക,

615
00:39:11,768 --> 00:39:14,437
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

616
00:39:34,582 --> 00:39:37,460
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

617
00:39:37,543 --> 00:39:41,214
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

618
00:39:42,465 --> 00:39:44,884
ഈ വളരെ ജീവനുള്ള ശരീരം

619
00:39:47,553 --> 00:39:51,516
എങ്ങനെ ഈ അമ്മ ഷിറ്റ്
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

620
00:39:51,599 --> 00:39:53,935
ദേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

621
00:39:54,018 --> 00:39:56,521
നിങ്ങൾ ഒപ്പം
നോറയെപ്പോലെ വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങളാണോ?

622
00:39:57,438 --> 00:39:59,774
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?

623
00:39:59,857 --> 00:40:02,360
നോരാണ്ട്
അവർ വരുമ്പോൾ,

624
00:40:02,443 --> 00:40:04,112
അത് മറക്കുക, ഞാൻ
ചെയ്യണം

625
00:40:04,195 --> 00:40:06,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,

626
00:40:06,364 --> 00:40:08,699
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, Iand
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി,

627
00:40:08,783 --> 00:40:13,371
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല
ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

628
00:40:13,454 --> 00:40:16,749
വെറുതെ, അതും
സ്ഥലം, ശരി? വരിക,

629
00:40:16,833 --> 00:40:19,127
ദയവായി നിർത്താമോ
ഈ മുഴുവൻ മാന്യൻ പ്രവൃത്തി?

630
00:40:19,210 --> 00:40:21,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെൻഡ്

631
00:40:22,046 --> 00:40:23,881
നോറയുടെ കാര്യമോ?

632
00:40:25,716 --> 00:40:28,469
നോക്കൂ, നോറ, വൃദ്ധ
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങളിലേക്ക്,

633
00:40:28,553 --> 00:40:30,304
ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?

634
00:40:30,388 --> 00:40:32,181
എന്തായിരിക്കാം
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ?

635
00:40:32,265 --> 00:40:36,352
അതായത്, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി, ഡോണാണ്ട്

636
00:40:39,438 --> 00:40:43,359
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
മിക്കി മാസ്ക് ധരിക്കൂ, ശരി?

637
00:40:46,779 --> 00:40:48,030
ഒരു മിക്കി മാസ്ക്,

638
00:40:49,448 --> 00:40:51,284
ശരിക്കും, അതാണോ?

639
00:40:54,036 --> 00:40:57,957
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അവളെ കെട്ടൂ, ഞാൻ അവളെ അടിച്ചപ്പോൾ

640
00:40:58,040 --> 00:40:59,667
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ചൂടുള്ള മെഴുക് ഒഴിക്കുമ്പോൾ,

641
00:40:59,750 --> 00:41:02,128
ഞാൻ അവളെ തുന്നുമ്പോൾ
പൊക്കിൾ പൊക്കിൾ,

642
00:41:02,211 --> 00:41:03,754
ചിലതിലേക്ക് മാത്രം
ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യം,

643
00:41:06,841 --> 00:41:08,342
വിശുദ്ധി,

644
00:41:08,426 --> 00:41:10,178
തണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

645
00:41:12,889 --> 00:41:13,806
വൗ,

646
00:41:15,683 --> 00:41:20,271
അത് രണ്ടും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
വളരെ ശ്രദ്ധേയവും,

647
00:41:20,354 --> 00:41:23,983
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവളിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം,

648
00:41:26,360 --> 00:41:27,695
ഇത് കാണിക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

649
00:41:27,778 --> 00:41:30,531
നീ ഒരിക്കലും എന്ന്
ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അറിയാം,

650
00:41:34,202 --> 00:41:36,954
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി,

651
00:41:55,599 --> 00:41:58,602
(വിദൂര ഹൂട്ടിംഗ്)

652
00:41:59,603 --> 00:42:01,521
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

653
00:42:02,397 --> 00:42:03,315
അതെ,

654
00:42:03,398 --> 00:42:04,983
അത് എന്തായിരുന്നു?

655
00:42:05,067 --> 00:42:05,859
ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്?

656
00:42:05,943 --> 00:42:07,236
ഇല്ല,

657
00:42:07,319 --> 00:42:08,195
പോയി കാണുക,

658
00:42:08,278 --> 00:42:09,821
ഇതണ്ട്

659
00:42:09,905 --> 00:42:10,697
പോയി ഉറപ്പിച്ചു,

660
00:42:10,781 --> 00:42:11,907
എന്ത്?

661
00:42:11,990 --> 00:42:14,201
പോയി ഉറപ്പിച്ചു നോക്കൂ
ഭവനരഹിതനായ പയ്യൻ,

662
00:42:14,284 --> 00:42:15,327
നാശം, ജെസ്,

663
00:42:15,410 --> 00:42:16,703
(ബമ്പിംഗ്)

664
00:42:16,787 --> 00:42:18,705
ഫക്കിംഗ് നിക്കോ,

665
00:42:18,789 --> 00:42:21,333
ശരി നോക്കൂ, ഇയാണ്ട്
നോക്കൂ, ഡോണാണ്ട്

666
00:42:21,416 --> 00:42:22,751
ഇന്ത്യ

667
00:42:26,421 --> 00:42:27,464
നിക്കോ

668
00:42:28,966 --> 00:42:29,925
നീ എവിടെ ആണ്?

669
00:42:32,594 --> 00:42:34,596
നിങ്ങൾ ഒപ്പം

670
00:42:35,931 --> 00:42:38,725
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

671
00:42:38,809 --> 00:42:40,269
(സ്നാപ്പിംഗ്)

672
00:42:40,352 --> 00:42:42,271
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

673
00:42:42,354 --> 00:42:47,067
എവിടെ

674
00:42:47,150 --> 00:42:49,278
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ,

675
00:42:49,361 --> 00:42:51,113
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

676
00:42:51,196 --> 00:42:56,159
നീ എവിടെ ആണ്?

677
00:42:57,035 --> 00:42:58,370
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പെണ്ണേ,

678
00:42:59,663 --> 00:43:02,374
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

679
00:43:10,424 --> 00:43:13,468
(ഡാനിയേൽ അലറുന്നു)

680
00:43:18,515 --> 00:43:20,976
എനിക്ക് കഴിയും

681
00:43:30,444 --> 00:43:31,611
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

682
00:43:32,529 --> 00:43:34,614
സഹായം നേടൂ, മനുഷ്യാ, എന്താണ്?

683
00:43:35,532 --> 00:43:37,451
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

684
00:43:38,577 --> 00:43:39,995
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നേടൂ, ദയവായി,

685
00:43:41,455 --> 00:43:42,247
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

686
00:43:42,331 --> 00:43:43,165
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

687
00:43:43,248 --> 00:43:47,502
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി സഹായം നേടുക,

688
00:43:47,586 --> 00:43:49,588
സഹായം നേടുക, ദയവായി

689
00:43:49,671 --> 00:43:51,340
നീ എവിടെ ആണ്?

690
00:43:51,423 --> 00:43:53,133
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

691
00:43:53,216 --> 00:43:55,218
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി,

692
00:43:55,302 --> 00:43:57,387
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

693
00:43:59,348 --> 00:44:00,515
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

694
00:44:01,391 --> 00:44:03,310
എനിക്ക് കഴിയും

695
00:44:03,393 --> 00:44:04,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

696
00:44:10,025 --> 00:44:11,943
(ഡാനിയേൽ അലറുന്നു)

697
00:44:12,027 --> 00:44:13,862
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

698
00:44:13,945 --> 00:44:17,032
(ജെസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)

699
00:44:17,115 --> 00:44:19,910
(ഡാനിയേൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

700
00:44:22,037 --> 00:44:24,581
(ജെസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

701
00:44:26,375 --> 00:44:29,127
(ഡാനിയേൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

702
00:44:30,212 --> 00:44:32,798
(ജെസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

703
00:44:39,388 --> 00:44:42,599
(ഹൈ ടെൻഷൻ സംഗീതം)

704
00:45:00,450 --> 00:45:03,745
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

705
00:45:08,375 --> 00:45:11,211
(ഡാനിയേൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

706
00:45:15,799 --> 00:45:16,716
ഡാനിയേലോ?

707
00:45:26,601 --> 00:45:29,604
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

708
00:45:33,483 --> 00:45:36,027
(ജെസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

709
00:45:46,204 --> 00:45:48,999
(ഡാനിയേൽ അലറുന്നു)

710
00:45:53,003 --> 00:45:55,547
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

711
00:45:56,548 --> 00:45:59,509
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

712
00:46:06,641 --> 00:46:09,102
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

713
00:46:36,505 --> 00:46:39,841
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

714
00:46:56,274 --> 00:46:58,860
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

715
00:47:10,080 --> 00:47:12,874
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

716
00:47:27,180 --> 00:47:28,682
ഓ കുട്ടാ,

717
00:47:28,765 --> 00:47:31,726
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

718
00:47:38,441 --> 00:47:40,360
വിഡ്ഢിത്തം അതായിരുന്നോ?

719
00:47:40,443 --> 00:47:42,112
ജെസ്സിനെ പോലെ തോന്നി,

720
00:47:43,280 --> 00:47:44,656
നമ്മൾ അവരെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

721
00:47:44,739 --> 00:47:46,032
അതെ,

722
00:47:46,116 --> 00:47:48,702
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ദയിപ്പിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

723
00:47:48,785 --> 00:47:51,121
-അതെ (വ്യക്തമല്ലാത്ത)
- ഇന്ത്യ

724
00:47:55,083 --> 00:47:59,629
(ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

725
00:48:05,677 --> 00:48:07,929
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

726
00:48:08,013 --> 00:48:12,350
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

727
00:48:17,606 --> 00:48:18,481
എന്താണ്

728
00:48:18,565 --> 00:48:20,233
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

729
00:48:20,317 --> 00:48:20,900
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

730
00:48:20,984 --> 00:48:22,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

731
00:48:22,277 --> 00:48:24,654
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ,

732
00:48:24,738 --> 00:48:29,075
(ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

733
00:49:00,482 --> 00:49:01,399
എന്തായിരുന്നു അത്?

734
00:49:01,483 --> 00:49:02,192
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

735
00:49:02,275 --> 00:49:04,361
സ്കീസോഫ്രീനിക് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് പോലെ,

736
00:49:04,444 --> 00:49:06,029
എന്തിനാണ് അവൻ തൻ്റെ കൈ കാണിക്കുന്നത്?

737
00:49:06,112 --> 00:49:07,530
ഇല്ല, അവൻ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ,

738
00:49:07,614 --> 00:49:08,365
എങ്കിലും അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു,

739
00:49:08,448 --> 00:49:10,450
നിർത്തൂ നിക്കോ, ശരി,

740
00:49:10,533 --> 00:49:12,327
നമുക്ക് ജെസ്സിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം,

741
00:49:13,953 --> 00:49:15,622
വഞ്ചന നടക്കുകയാണോ?

742
00:49:21,336 --> 00:49:23,963
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

743
00:49:34,432 --> 00:49:36,601
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ത്യ
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കും,

744
00:49:36,685 --> 00:49:38,144
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,

745
00:49:38,228 --> 00:49:38,812
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,

746
00:49:38,895 --> 00:49:40,105
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

747
00:49:40,188 --> 00:49:42,023
അവർ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
ഇന്ത്യ

748
00:49:42,107 --> 00:49:43,900
ഇന്ത്യ

749
00:49:45,610 --> 00:49:48,196
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

750
00:50:07,590 --> 00:50:11,052
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

751
00:50:29,154 --> 00:50:32,782
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

752
00:50:42,876 --> 00:50:45,462
(ദുഷ് സംഗീതം)

753
00:51:07,442 --> 00:51:08,276
[നിക്കോ] നോറ?

754
00:51:10,695 --> 00:51:11,529
നോറ?

755
00:51:14,282 --> 00:51:15,116
എന്ത്?

756
00:51:19,496 --> 00:51:22,207
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

757
00:51:22,290 --> 00:51:23,374
ഇല്ല,

758
00:51:23,458 --> 00:51:24,334
ഒന്നുമില്ല,

759
00:51:26,461 --> 00:51:27,712
നമ്മൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം,

760
00:51:27,796 --> 00:51:29,297
ഈ സ്ഥലം ഭയാനകമാണ്,

761
00:51:30,882 --> 00:51:32,467
ഡാനിയേലിനെ വിളിക്കൂ,

762
00:51:32,550 --> 00:51:33,968
ഷിറ്റ്, ഡാനിയേൽ,

763
00:51:42,727 --> 00:51:45,188
(ദുഷ് സംഗീതം)

764
00:51:52,028 --> 00:51:55,198
(ഹൈ ടെൻഷൻ സംഗീതം)

765
00:52:03,122 --> 00:52:07,168
(വാഗ്നറാൻഡ്

766
00:52:12,841 --> 00:52:15,468
(ജെസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

767
00:52:29,399 --> 00:52:33,528
(വാഗ്നറാൻഡ്

768
00:52:40,451 --> 00:52:42,912
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

769
00:52:55,091 --> 00:52:58,219
(ഡാനിയേൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

770
00:53:02,432 --> 00:53:04,851
[ഡാനിയേൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

771
00:53:04,934 --> 00:53:07,729
(ഡാനിയേൽ അലറുന്നു)

772
00:53:11,232 --> 00:53:14,277
(ഡാനിയേൽ അലറുന്നു)

773
00:53:28,082 --> 00:53:32,170
(വാഗ്നറാൻഡ്

774
00:53:47,894 --> 00:53:50,521
(ജെസ് കരയുന്നു)

775
00:54:07,622 --> 00:54:08,748
എന്തുകൊണ്ട്?

776
00:54:08,831 --> 00:54:11,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

777
00:54:11,250 --> 00:54:15,380
(വാഗ്നറാൻഡ്

778
00:54:26,182 --> 00:54:29,143
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

779
00:54:41,364 --> 00:54:44,909
(വാഗ്നറാൻഡ്

780
00:54:44,993 --> 00:54:47,787
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

781
00:54:49,789 --> 00:54:50,665
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

782
00:54:51,833 --> 00:54:52,709
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

783
00:55:00,842 --> 00:55:01,759
ഇല്ല!

784
00:55:01,843 --> 00:55:02,677
അയ്യോ,

785
00:55:03,720 --> 00:55:04,637
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,

786
00:55:12,895 --> 00:55:15,690
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

787
00:55:18,026 --> 00:55:20,737
(രക്തം ചീറ്റുന്നത്)

788
00:55:40,089 --> 00:55:42,633
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

789
00:55:48,181 --> 00:55:51,267
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

790
00:56:07,450 --> 00:56:11,120
(പിയാനോ സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു)

791
00:56:33,351 --> 00:56:36,354
(നാടക സംഗീതം)

792
00:56:48,533 --> 00:56:49,367
നോറ?

793
00:56:50,118 --> 00:56:51,869
നോറ, നമുക്ക് പോകണം,

794
00:56:51,953 --> 00:56:52,787
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

795
00:56:53,788 --> 00:56:54,789
ശരി?

796
00:56:54,872 --> 00:56:59,210
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്, ശരി?

797
00:56:59,293 --> 00:57:02,255
നോറ, ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ
വീഡിയോ ചെയ്യാൻ, ശരി?

798
00:57:02,338 --> 00:57:04,465
ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

799
00:57:04,549 --> 00:57:06,509
ഇന്ത്യ

800
00:57:08,302 --> 00:57:12,098
പക്ഷേ നോറ, ഞങ്ങൾ
കാനഡ

801
00:57:12,181 --> 00:57:15,351
അല്ലെങ്കിൽ ഡാനിയേൽ, നമുക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ വിടൂ,

802
00:57:17,103 --> 00:57:17,937
ശരി?

803
00:57:18,020 --> 00:57:20,439
ഇന്ത്യ

804
00:57:23,276 --> 00:57:24,944
ചതിക്കൂ, ഇന്ത്യ

805
00:57:27,155 --> 00:57:29,699
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

806
00:57:37,165 --> 00:57:38,249
ഹായ്

807
00:57:39,834 --> 00:57:42,295
ഞങ്ങൾ ഈ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലോസ് അസുഫ്രെസിലെ റിസോർട്ട്,

808
00:57:43,171 --> 00:57:44,797
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

809
00:57:44,881 --> 00:57:46,716
ദയവായി ആരെയെങ്കിലും അയച്ചാൽ മതി,

810
00:57:46,799 --> 00:57:48,968
അവിടെയും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെട്ടുന്നു

811
00:57:50,136 --> 00:57:51,470
പിന്നെ നീ വന്നാൽ മതി

812
00:57:53,681 --> 00:57:55,725
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

813
00:57:59,103 --> 00:58:00,313
നിങ്ങൾ ഒപ്പം

814
00:58:02,857 --> 00:58:03,858
ചീത്ത പെണ്ണേ,

815
00:58:10,489 --> 00:58:13,242
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

816
00:58:30,385 --> 00:58:33,263
മണ്ടത്തരം, എവിടെ
ദാനിയേൽ ആണോ?

817
00:58:33,347 --> 00:58:35,307
ജെസ്‌നെവിടെ?

818
00:58:35,390 --> 00:58:37,893
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? ഓ,

819
00:58:39,102 --> 00:58:41,813
എന്ത് പറ്റി ഇത്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്? ഓ,

820
00:58:41,897 --> 00:58:44,441
ഷിറ്റ്, (നിലവിളി)

821
00:58:53,408 --> 00:58:56,703
(നിക്കോ കരയുന്നു)

822
00:58:56,787 --> 00:58:59,289
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

823
00:59:08,340 --> 00:59:11,426
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

824
00:59:13,679 --> 00:59:16,515
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

825
00:59:21,311 --> 00:59:24,398
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

826
00:59:31,405 --> 00:59:34,366
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

827
00:59:40,372 --> 00:59:43,333
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

828
00:59:53,427 --> 00:59:58,598
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, (കരയുന്നു)

829
01:00:01,059 --> 01:00:03,812
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

830
01:00:05,230 --> 01:00:08,150
(പിരിമുറുക്കമുള്ള പിയാനോ സംഗീതം)

831
01:00:16,992 --> 01:00:19,036
(നിക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു)

832
01:00:19,119 --> 01:00:19,953
ഷിറ്റ്,

833
01:00:24,875 --> 01:00:27,502
(നിക്കോ അലറുന്നു)

834
01:00:30,881 --> 01:00:31,757
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്,

835
01:00:33,925 --> 01:00:36,386
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

836
01:00:40,015 --> 01:00:42,809
(നിക്കോ വിമ്പറിംഗ്)

837
01:00:50,067 --> 01:00:52,903
(ദുഷിച്ച അവയവ സംഗീതം)

838
01:00:56,323 --> 01:01:00,786
ഷിറ്റ്, (കരയുന്നു)

839
01:01:07,542 --> 01:01:10,629
(ദുഷിച്ച അവയവ സംഗീതം)

840
01:01:16,802 --> 01:01:17,636
ഫക്ക്,

841
01:01:19,388 --> 01:01:22,140
(നിക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു)

842
01:01:25,435 --> 01:01:28,855
(ഓർഗൻ സംഗീതം തുടരുന്നു)

843
01:01:44,121 --> 01:01:46,623
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

844
01:01:51,294 --> 01:01:52,129
ഫക്ക്,

845
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

846
01:02:09,521 --> 01:02:12,190
ഫക്കിംഗ് കീകൾ എവിടെയാണ്?

847
01:02:13,525 --> 01:02:15,360
ഫാക്ക് ഇറ്റ്, ഡാനിയേൽ,

848
01:02:15,444 --> 01:02:16,486
ചതിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,

849
01:02:17,946 --> 01:02:22,868
ഫക്ക്,

850
01:02:38,133 --> 01:02:43,054
എന്ത് പറ്റി?

851
01:02:51,396 --> 01:02:53,857
(ഭയങ്കര സംഗീതം)

852
01:02:57,777 --> 01:03:00,780
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

853
01:03:09,039 --> 01:03:11,166
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

854
01:03:14,002 --> 01:03:16,296
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

855
01:03:18,006 --> 01:03:20,133
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

856
01:03:27,516 --> 01:03:29,851
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

857
01:03:34,523 --> 01:03:37,025
(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

858
01:03:46,785 --> 01:03:49,204
(നിക്കോ കരയുന്നു)

859
01:03:49,287 --> 01:03:51,748
(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

860
01:03:53,166 --> 01:03:54,042
ഇല്ല,

861
01:03:57,420 --> 01:03:59,965
(നിക്കോ കരയുന്നു)

862
01:04:05,095 --> 01:04:06,012
ഇല്ല, ഇല്ല,

863
01:04:09,140 --> 01:04:12,644
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

864
01:04:12,727 --> 01:04:13,728
ഫക്ക്,

865
01:04:14,604 --> 01:04:18,108
(ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

866
01:04:22,821 --> 01:04:25,407
(നിക്കോ കരയുന്നു)

867
01:04:28,827 --> 01:04:32,414
(ഉജ്ജ്വലമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

868
01:04:37,586 --> 01:04:38,628
ഇല്ല,

869
01:04:54,644 --> 01:04:58,356
(ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു)

870
01:04:59,691 --> 01:05:00,692
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല,

871
01:05:01,735 --> 01:05:04,613
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

872
01:05:04,696 --> 01:05:07,282
(മൗസ് വെട്ടൽ)

873
01:05:29,471 --> 01:05:32,057
(ജെസ് കരയുന്നു)

874
01:05:47,739 --> 01:05:48,823
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

875
01:06:09,469 --> 01:06:12,138
(നിക്കോ അലറുന്നു)

876
01:06:13,515 --> 01:06:16,267
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

877
01:06:18,895 --> 01:06:21,856
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

878
01:06:33,868 --> 01:06:36,788
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

879
01:06:53,930 --> 01:06:57,016
(നിക്കോ വിമ്പറിംഗ്)

880
01:06:57,100 --> 01:07:00,770
(ഉജ്ജ്വലമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

881
01:07:04,190 --> 01:07:05,024
ജെസ്!

882
01:07:06,693 --> 01:07:08,069
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്,

883
01:07:12,449 --> 01:07:13,450
വരൂ, നോറ, ദയവായി,

884
01:07:13,533 --> 01:07:15,952
വരൂ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

885
01:07:16,035 --> 01:07:17,537
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, നിക്കോ

886
01:07:19,622 --> 01:07:22,375
എന്നാൽ നീയും
ഈ എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ,

887
01:07:26,546 --> 01:07:27,380
എന്ത്?

888
01:07:29,883 --> 01:07:32,385
ദയവായി സഹായിക്കൂ, നിർത്തൂ,

889
01:07:32,469 --> 01:07:34,971
(ജെസ് കരയുന്നു)

890
01:07:35,972 --> 01:07:38,600
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

891
01:07:57,535 --> 01:08:00,955
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

892
01:08:09,547 --> 01:08:14,052
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

893
01:08:16,429 --> 01:08:18,556
ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി,

894
01:08:20,433 --> 01:08:21,267
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

895
01:08:26,022 --> 01:08:27,357
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജർമ്മൻ പഠിച്ചു,

896
01:08:31,528 --> 01:08:32,946
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,

897
01:08:34,364 --> 01:08:35,156
നിനക്കറിയാം

898
01:08:38,117 --> 01:08:40,829
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കിയത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളിലേക്ക്

899
01:08:41,955 --> 01:08:43,540
ഇന്ത്യ

900
01:08:48,628 --> 01:08:51,130
നിങ്ങൾ ഒപ്പം
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,

901
01:08:55,844 --> 01:08:57,345
എന്നാൽ ഇയണ്ട്
ഇനി ചെറിയ പെൺകുട്ടി,

902
01:09:11,818 --> 01:09:12,569
ഇപ്പോൾ സൌമ്യമായി,

903
01:09:14,988 --> 01:09:19,325
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

904
01:09:21,161 --> 01:09:22,412
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല,

905
01:09:25,415 --> 01:09:27,083
ലോകം ചെയ്തു
അത് മതി,

906
01:09:29,919 --> 01:09:30,920
ഇന്ത്യ

907
01:09:32,046 --> 01:09:34,549
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

908
01:09:52,567 --> 01:09:56,362
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

909
01:09:56,446 --> 01:10:00,742
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

910
01:10:30,146 --> 01:10:31,564
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്,

911
01:10:34,567 --> 01:10:37,028
(ദുഷ് സംഗീതം)

912
01:10:46,746 --> 01:10:49,374
(നിക്കോ പാൻ്റിങ്)

913
01:10:50,375 --> 01:10:54,087
(ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

914
01:10:54,170 --> 01:10:57,090
(നിക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു)

915
01:10:57,173 --> 01:11:00,093
നിക്കോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം

916
01:11:07,642 --> 01:11:08,977
വേഗം വരൂ, ദയവായി

917
01:11:09,060 --> 01:11:11,729
(കോറൽ സംഗീതം)

918
01:11:25,660 --> 01:11:27,328
ഡാനിയേൽ എവിടെ?

919
01:11:29,288 --> 01:11:34,460
ഇന്ത്യ
അവൻ്റെ ശബ്ദം, (മുറുമുറുപ്പ്)

920
01:11:35,545 --> 01:11:36,421
വളരെ അടുത്ത്,

921
01:11:36,504 --> 01:11:37,755
ലെറ്റൻഡ്

922
01:11:37,839 --> 01:11:39,257
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

923
01:11:39,340 --> 01:11:40,216
നിങ്ങൾ ഒപ്പം

924
01:11:40,299 --> 01:11:41,759
ഇല്ല, ഇയാണ്ട്

925
01:11:41,843 --> 01:11:42,593
ലെറ്റൻഡ്

926
01:11:42,677 --> 01:11:44,303
ദയവായി ശാന്തനാകൂ,

927
01:11:46,055 --> 01:11:47,974
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

928
01:11:48,057 --> 01:11:49,976
ഇന്ത്യ

929
01:11:50,059 --> 01:11:51,477
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

930
01:11:52,562 --> 01:11:54,147
നമ്മൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ, ശരി?

931
01:11:54,230 --> 01:11:56,566
ഇന്ത്യ

932
01:11:58,860 --> 01:11:59,986
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

933
01:12:00,069 --> 01:12:00,903
ഊമ്പി,

934
01:12:03,698 --> 01:12:06,367
(ജെസ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

935
01:12:08,202 --> 01:12:11,205
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

936
01:12:14,792 --> 01:12:15,710
ഡാനിയേൽ, ഷിറ്റ്,

937
01:12:18,588 --> 01:12:23,551
ഊമ്പി,

938
01:12:27,138 --> 01:12:31,809
എന്താ ചേട്ടാ,

939
01:12:35,480 --> 01:12:37,190
ഡൊണാണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ, ശരി,

940
01:12:37,273 --> 01:12:38,941
ജെസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്,

941
01:12:40,818 --> 01:12:41,611
ഓ, ദയവായി

942
01:12:43,112 --> 01:12:46,699
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

943
01:12:46,783 --> 01:12:47,700
ജെസ്, ജെസ്,

944
01:12:55,208 --> 01:12:56,209
ദയവായി,

945
01:12:56,292 --> 01:12:58,628
വെൻഡ്

946
01:13:00,046 --> 01:13:02,173
[നിക്കോ] ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ,

947
01:13:03,382 --> 01:13:06,219
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നില്ല,

948
01:13:15,853 --> 01:13:18,648
(നിക്കോ നിലവിളിക്കുന്നു)

949
01:13:25,154 --> 01:13:27,865
(ജെസ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

950
01:13:33,955 --> 01:13:36,707
(ജെസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)

951
01:13:42,213 --> 01:13:43,339
ദൈവമേ,

952
01:13:50,555 --> 01:13:51,931
ഇല്ല,

953
01:13:52,014 --> 01:13:53,808
എന്ത് പറ്റി?

954
01:13:53,891 --> 01:13:54,934
എന്ത് പറ്റി?

955
01:13:55,893 --> 01:13:57,019
നിന്നെ നോക്കൂ,

956
01:13:58,104 --> 01:13:59,355
നിങ്ങൾ ഒപ്പം

957
01:14:01,274 --> 01:14:03,359
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,

958
01:14:04,193 --> 01:14:05,486
നീയും

959
01:14:05,570 --> 01:14:08,531
യഥാർത്ഥവും തീർത്തും ഭയാനകവും,

960
01:14:08,614 --> 01:14:11,951
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ബിച്ച് ആൻഡ് മോൺ ആണ്,

961
01:14:12,952 --> 01:14:13,911
അവൻ എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു,

962
01:14:13,995 --> 01:14:15,538
അവൻ എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു,

963
01:14:15,621 --> 01:14:18,207
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ?

964
01:14:18,291 --> 01:14:19,625
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

965
01:14:22,295 --> 01:14:25,173
ദൈവമേ, നിക്കോ,
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു, ശരി?

966
01:14:25,256 --> 01:14:26,215
ഇതണ്ട്

967
01:14:26,299 --> 01:14:27,633
അത്തരമൊരു കുട്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക,

968
01:14:31,137 --> 01:14:32,305
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നുണയാണ്,

969
01:14:33,681 --> 01:14:35,975
നിങ്ങൾ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുക

970
01:14:36,058 --> 01:14:38,227
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ലിപ്സ്റ്റിക്കും

971
01:14:38,311 --> 01:14:41,689
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ക്രൂരമായ വില്ലന്മാർ,

972
01:14:43,024 --> 01:14:43,858
എന്നാൽ ഐ

973
01:14:46,152 --> 01:14:47,695
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

974
01:14:48,571 --> 01:14:51,699
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇരുട്ടിലേക്ക്

975
01:14:53,993 --> 01:14:57,121
[ജെസ്] ദയവായി, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്,

976
01:14:57,205 --> 01:14:59,040
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും
അവസാനം വരണം,

977
01:15:01,877 --> 01:15:04,796
(ചുറ്റിക തകർക്കൽ)

978
01:15:04,880 --> 01:15:07,424
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

979
01:15:11,178 --> 01:15:13,138
[നിക്കോ] എന്നെ സഹായിക്കൂ,

980
01:15:13,222 --> 01:15:15,974
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

981
01:15:24,107 --> 01:15:25,817
ഉണരൂ, ജെസ്സി,

982
01:15:27,277 --> 01:15:28,320
ഹായ്,

983
01:15:29,905 --> 01:15:31,698
നോറ,

984
01:15:31,782 --> 01:15:34,743
നോറ, ദയവായി വെറുതെ
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ

985
01:15:36,578 --> 01:15:39,081
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

986
01:15:40,332 --> 01:15:43,502
ഇന്ത്യ

987
01:15:43,585 --> 01:15:45,921
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,

988
01:15:46,004 --> 01:15:47,965
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,

989
01:15:49,633 --> 01:15:50,926
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും

990
01:15:52,469 --> 01:15:55,681
കേൾക്കൂ ജെസ്, ശരി ഇയണ്ട്
വേഗം വരൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

991
01:15:56,848 --> 01:15:57,683
എല്ലാത്തിനുമുപരി

992
01:15:59,226 --> 01:16:00,560
ഇത് ഈസ്നന്ദ്

993
01:16:01,353 --> 01:16:04,356
(ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

994
01:16:14,408 --> 01:16:17,911
ദയവായി ദാനം ചെയ്യുക

995
01:16:23,125 --> 01:16:24,501
നിക്കോ,

996
01:16:24,584 --> 01:16:26,586
നിങ്ങൾ സ്വയം മൂത്രമൊഴിച്ചോ?

997
01:16:28,046 --> 01:16:29,381
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

998
01:16:29,464 --> 01:16:31,091
ഓ, നിക്കോ,

999
01:16:31,174 --> 01:16:35,846
സ്വീറ്റ് നിക്കോ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ജീവിച്ചു

1000
01:16:35,929 --> 01:16:37,222
ഇല്ലേ?

1001
01:16:37,306 --> 01:16:40,726
എപ്പോഴും തിരയുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന്,

1002
01:16:40,809 --> 01:16:44,688
നമ്മുടെ അപ്പുറം എന്തോ
അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്,

1003
01:16:45,897 --> 01:16:48,275
ഇപ്പോൾ,

1004
01:16:48,358 --> 01:16:50,152
അത് നീയും

1005
01:16:52,487 --> 01:16:53,905
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

1006
01:16:55,157 --> 01:16:57,993
സ്വയം കരയുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

1007
01:16:59,161 --> 01:17:02,164
[നിക്കോ] ദൈവമേ, ദയവായി
നോറ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1008
01:17:02,247 --> 01:17:03,498
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1009
01:17:04,583 --> 01:17:09,630
ശുദ്ധമായ തിന്മ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല,

1010
01:17:10,964 --> 01:17:15,886
ദയവായി, വേണ്ട, വേണ്ട, ദയവായി
ദാനം

1011
01:17:15,969 --> 01:17:17,137
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി,

1012
01:17:18,513 --> 01:17:20,349
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

1013
01:17:20,432 --> 01:17:22,434
വേണ്ട, പ്ലീസ്, വേണ്ട, വേണ്ട, ദൈവമേ, വേണ്ട.

1014
01:17:22,517 --> 01:17:25,145
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി, ദയവായി,

1015
01:17:25,228 --> 01:17:27,648
ഞാൻ ദാനം ചെയ്യുന്നു

1016
01:17:27,731 --> 01:17:28,940
ദയവായി,

1017
01:17:29,024 --> 01:17:29,858
ദയവായി!

1018
01:17:41,870 --> 01:17:46,124
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

1019
01:18:11,400 --> 01:18:12,526
ഹലോ, വില്ലി,

1020
01:18:12,609 --> 01:18:15,195
(നിക്കോ കരയുന്നു)

1021
01:18:34,089 --> 01:18:37,175
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ വായടക്കും
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതെ?

1022
01:18:37,259 --> 01:18:39,970
(നിക്കോ കരയുന്നു)

1023
01:18:40,053 --> 01:18:42,806
(ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം)

1024
01:18:54,025 --> 01:18:56,528
(ദുഷ് സംഗീതം)

1025
01:18:58,655 --> 01:19:03,118
(ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

1026
01:19:03,201 --> 01:19:07,581
(നോറ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

1027
01:19:10,625 --> 01:19:14,129
(ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

1028
01:19:29,019 --> 01:19:31,730
(സൈറൺ ബീപ്പ്)

1029
01:19:32,606 --> 01:19:34,816
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

1030
01:19:34,900 --> 01:19:39,488
(ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ)

1031
01:19:42,616 --> 01:19:44,868
(നോറ അലറുന്നു)

1032
01:19:44,951 --> 01:19:49,164
(ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)

1033
01:20:18,360 --> 01:20:20,946
(നോറ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1034
01:20:24,741 --> 01:20:28,245
(ലൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

1035
01:20:45,554 --> 01:20:48,098
(ദുഷ് സംഗീതം)

1036
01:21:26,303 --> 01:21:29,681
(ദുഷ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1037
01:21:31,850 --> 01:21:35,854
(വിജയകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

1038
01:21:53,413 --> 01:21:58,209
(വിജയകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1039
01:22:14,017 --> 01:22:18,813
(വിജയകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1040
01:22:37,332 --> 01:22:42,128
(വിജയകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1041
01:22:54,808 --> 01:22:58,395
(അപ്‌ടെംപോ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

1042
01:23:19,708 --> 01:23:24,045
(അപ്‌ടെംപോ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1043
01:23:44,941 --> 01:23:49,279
(അപ്‌ടെമ്പോ ഓർക്കസ്ട്ര
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1044
01:24:08,465 --> 01:24:11,801
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം)

1045
01:24:33,698 --> 01:24:37,952
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1046
01:24:58,681 --> 01:25:02,936
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1047
01:25:23,623 --> 01:25:27,836
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1048
01:25:48,857 --> 01:25:53,069
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1049
01:26:13,840 --> 01:26:18,052
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1050
01:26:38,948 --> 01:26:43,244
(നല്ല സമയ ബാൻഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1051
01:26:55,131 --> 01:26:57,467
(ഓഡിയോ അല്ല)

1052
01:27:07,769 --> 01:27:10,313
(കാർ ഓടുന്നത്)

1053
01:27:14,859 --> 01:27:16,069
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട

1054
01:27:16,152 --> 01:27:16,945
ഡൊണാണ്ട്

1055
01:27:17,028 --> 01:27:18,488
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1056
01:27:18,571 --> 01:27:19,948
ഡൊണാണ്ട്

1057
01:27:26,287 --> 01:27:27,413
ദയവായി, എനിക്ക് സഹായം വേണം,

1058
01:27:27,497 --> 01:27:28,665
ഇതണ്ട്

1059
01:27:28,748 --> 01:27:30,041
ഞാൻ തലയിൽ കരുതുന്നു
ഹൃദയാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1060
01:27:30,124 --> 01:27:31,250
എനിക്ക് കഴിയും

1061
01:27:31,334 --> 01:27:32,293
അവിടെയും

1062
01:27:32,377 --> 01:27:33,586
തല

1063
01:27:34,754 --> 01:27:35,630
ദയവായി മുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ദയവായി,

1064
01:27:35,713 --> 01:27:36,756
- ഇന്ത്യ
-നന്ദി,

1065
01:27:41,594 --> 01:27:42,595
അവിടെ തന്നെ,

1066
01:27:42,679 --> 01:27:44,347
അതെ, വേഗം വരൂ

1067
01:27:46,516 --> 01:27:48,810
(ദുഷ് സംഗീതം)

1068
01:27:52,021 --> 01:27:55,316
(ഹൈ ടെൻഷൻ സംഗീതം)

1069
01:28:06,703 --> 01:28:07,537
അമ്മ,

1070
01:28:08,997 --> 01:28:10,039
അമ്മ!

1071
01:28:11,124 --> 01:28:12,041
അമ്മ!

1072
01:28:12,125 --> 01:28:13,459
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ

1073
01:28:14,711 --> 01:28:16,546
-അമ്മേ!
- പ്രിയേ, ദയവായി,

1074
01:28:21,968 --> 01:28:25,346
(യാത്രക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു)